注释
问棨诗：唐代妓女王福娘写给心上人孙棨的诗作
未有图：没有打算，不知如何是好
凡夫：普通人，这里指不理解她的人
覆水：泼出去的水，比喻事情已成定局难以挽回。典故出自姜子牙与其妻马氏的故事
仙郎：唐代对尚书省各部郎中、员外郎的称呼，这里指孙棨。孙棨字文威，曾任翰林学士
译文
日复一日悲伤不已却不知如何是好，懒得将心事向那些凡夫俗子倾诉。
我这段感情并非像泼出去的水那样不可收回，只想问问你这位仙郎心中对我是否有意。
赏析
这首诗情感真挚动人，展现了唐代女性大胆追求爱情的精神。前两句通过'日日悲伤'和'懒将心事话凡夫'的对比，既表达了内心的苦闷，又暗示了对世俗眼光的蔑视。后两句巧妙运用'覆水'典故，既表明自己并非轻浮之人，又以'只问仙郎有意无'的直白发问，展现了女子在爱情中的勇敢和执着。全诗语言质朴而情感浓烈，体现了唐代女性诗歌的独特魅力。
创作背景
这首诗创作于唐代晚期，作者王福娘是长安平康里的妓女。她与当时文人孙棨相恋，但碍于身份差异难以结合。王福娘在墙上题写此诗向孙棨表白心迹，希望得到明确回应。这首诗反映了唐代妓女文化与文人交往的真实状况，展现了当时女性对爱情的勇敢追求。此事记载于孙棨所著《北里志》中。