注释
风帘：随风飘动的帘幕
约鬓：整理鬓发。约，整理、束拢
盘珊：同"盘跚"，盘旋环绕的样子，形容发髻高耸盘绕
行乐客：指出游寻欢的贵族公子
故故：故意，特意
眼穿：望眼欲穿，形容急切期盼
译文
春风吹动帘幕，燕子飞舞黄莺在柳枝间啼鸣，她在妆台前用纤纤玉手整理鬓发。头戴沉重的金钗，发髻盘绕高耸，宛如一枝鲜艳的红牡丹。
门前经过出游寻欢的贵族公子，白马在春色中嘶鸣。他故意让金鞭坠落在地，回头张望，眼中充满期盼之情。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日丽人图。上片写女子梳妆的情景，通过"风帘燕舞"、"莺啼柳"等意象烘托春天气息，"一枝红牡丹"的比喻既写发饰华美，更暗喻女子容貌艳丽。下片转入公子邂逅的情节，"白马嘶春色"既有声有色，又暗示公子春心萌动。"故故坠金鞭"的细节描写生动传神，将男子故意引起注意的心理刻画得淋漓尽致。全词语言精美，意象鲜明，情感含蓄而浓烈，体现了花间词派婉约柔美的艺术特色。
创作背景
此词为五代前蜀词人牛峤所作。牛峤为花间派重要词人，其词多写闺情艳事，风格秾丽婉约。五代时期，西蜀相对安定，君臣享乐，词坛繁荣，《花间集》收录了大量这类描写男女情爱的作品，反映了当时的社会风气和审美趣味。