注释
南浦：古代送别之地的代称，源自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"
红粉泪：女子眼泪，红粉指代女子妆容
争奈：怎奈，无奈
翠黛：古代女子用青黑色颜料画眉，代指眉毛
征衣：远行者的衣服
寸肠结：形容极度悲伤，肠似打结
书托雁：古有鸿雁传书之说，典出《汉书·苏武传》
江月斜：月亮西斜，暗示夜深人静
译文
南浦送别满怀深情，女子泪流满面，无奈两人情深意重。低垂蛾眉，整理行装，马儿嘶鸣在霜叶纷飞中。
挥手告别，肝肠寸断，仍是去年分别时的季节。托鸿雁传递书信，梦中回到家乡，醒来时只见江边月亮西斜。
赏析
这首词以深婉笔触描绘离别场景，上片通过'南浦情''红粉泪'的意象铺垫离愁，'马嘶霜叶飞'以动衬静，强化秋日离别的萧瑟氛围。下片'寸肠结'直抒胸臆，'去年时节'点明离别已成常态，结尾'书托雁，梦归家'虚实相生，'江月斜'以景结情，余韵悠长。全词情感真挚，意境凄美，运用对比、烘托等手法，将离别之痛与相思之苦表现得淋漓尽致。
创作背景
牛峤为晚唐五代词人，生逢乱世，作品中多涉离别题材。此词创作于五代时期，当时战乱频仍，文人多漂泊异乡，与亲人聚少离多，反映了乱世中人们的离别之苦和思乡之情。词中'征衣'暗示可能与战事或宦游有关。