《红蔷薇》唐 · 牛峤

在线阅读《红蔷薇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


牛峤

晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不著行。

若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。

七言绝句中原咏物咏物抒怀婉约

注释

晓啼珠露:清晨蔷薇花上的露珠如同啼哭的泪珠

浑无力:形容蔷薇花娇柔无力的姿态

绣簇罗襦:像绣花簇拥的丝绸短袄,喻指蔷薇花丛

不著行:不刻意排列成行,形容自然生长状态

寿阳公主:南朝宋武帝刘裕之女,梅花妆的创始者

六宫:指皇帝的后宫嫔妃

梅妆:即梅花妆,古代妇女的一种面部妆饰

译文

清晨蔷薇花上的露珠如同啼哭的泪珠,娇柔无力地低垂着, 繁花簇拥如同绣花的丝绸短袄,自然生长不刻意排列成行。 倘若将这红蔷薇点缀在寿阳公主的额头上, 后宫嫔妃们谁还愿意去学那梅花妆呢?

赏析

这首诗以红蔷薇为咏物对象,通过精巧的比喻和历史典故,展现了蔷薇花的娇美动人。前两句写实,用'晓啼珠露'形容带露蔷薇的娇柔之态,'绣簇罗襦'比喻花丛的繁密华丽。后两句用典,借寿阳公主梅花妆的典故,以假设语气突出红蔷薇的美丽胜过梅花,构思新颖巧妙。全诗语言凝练,意象优美,通过对比手法凸显了红蔷薇的独特魅力,体现了晚唐咏物诗精工纤巧的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐五代诗人牛峤所作。牛峤字松卿,陇西人,唐宰相牛僧孺之孙,乾符五年进士,历官拾遗、补阙、校书郎,王建镇蜀时授为判官,前蜀开国拜给事中。此诗创作于晚唐时期,当时咏物诗盛行,诗人通过咏蔷薇来表达对自然美的赞美,同时反映了晚唐宫廷文化的审美趣味。