《杂曲歌辞 其三 杨柳枝》唐 · 牛峤

在线阅读《杂曲歌辞 其三 杨柳枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


牛峤

桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶。

金羁白马临风望,认得羊家静婉腰。

七言绝句乐府书生咏物咏物抒怀

注释

桥北桥南:指桥的两端,形容杨柳遍布两岸

恨伊:怨恨他。伊,第三人称代词

张绪:南朝齐人,风姿俊美,武帝曾以杨柳比其风姿

不相饶:不相让,不逊色

金羁白马:装饰华丽的白色马匹。金羁,金饰的马络头

临风望:迎风眺望

羊家静婉:指南朝羊侃家舞妓张静婉,腰肢纤细柔软如柳

:腰肢,此处指柳枝如美人细腰

译文

桥南桥北千万条柳枝随风飘摇,怨恨那张绪的风姿竟不相让。骑着金络白马的少年临风眺望,认出这柳枝犹如羊家静婉的细腰。

赏析

本诗以杨柳为吟咏对象,巧妙运用历史典故营造优美意境。前两句以桥南北杨柳的繁茂姿态,与南朝美男子张绪的风流仪态相比,突出杨柳的婀娜多姿。后两句通过金羁白马的少年视角,将杨柳柔条与美人细腰相联系,用羊家舞妓张静婉的纤细腰肢作比,使杨柳的形象更加生动传神。全诗语言凝练,意象优美,用典自然,展现了晚唐诗词婉约柔美的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐词人牛峤所作《杨柳枝》组诗中的第三首。《杨柳枝》本是乐府旧题,唐代诗人多用此调咏柳抒怀。牛峤生活在唐末五代时期,其词风婉约细腻,此诗通过咏柳展现了对美好事物的欣赏和赞美,反映了晚唐文人追求唯美意境的艺术倾向。