注释
修蛾：修长的蛾眉，形容女子眉毛美丽
慢脸：细腻光洁的脸庞
檀心：浅红色的嘴唇
小山妆：唐代女子的一种发式，发型高耸如小山
蝉鬓：古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼
澹拂黄：淡黄色的罗衣轻轻飘动
玉炉：玉制的香炉
译文
修长的蛾眉，细腻光洁的脸庞，沉默不语中红唇一点，梳着小山般的发妆。薄如蝉翼的鬓发泛着微绿，淡黄色的罗衣轻轻飘荡。
心中烦闷来到深院里，在飘落的花瓣旁悠闲漫步。纤纤玉手轻轻整理着，玉炉中袅袅升起的香烟。
赏析
这首词以工笔细描的手法，刻画了一位深闺女子的优雅形象和闲愁情态。上片着重描写女子的容貌妆饰，从蛾眉、脸庞到檀唇、发饰、衣饰，层层铺陈，色彩明丽而和谐。下片转入动作描写，通过'深院'、'落花'等意象烘托出寂寞氛围，最后以'整玉炉香'的细节动作收束，含蓄地表现出女子无法排遣的幽独情怀。全词语言精丽，意象密集，体现了温词秾艳细腻的艺术特色。
创作背景
《女冠子》是温庭筠的代表作之一，创作于晚唐时期。温庭筠作为花间词派的开创者，擅长描写闺阁情思和女性之美。唐代社会相对开放，女性生活成为文人创作的重要题材。此词通过对女冠（女道士）的描写，反映了唐代道教文化影响下女性生活的一个侧面，同时也寄寓了文人对理想女性形象的审美追求。