注释
浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名
云薄罗裙：轻薄如云的丝绸裙子
绶带：丝质腰带，古代贵族服饰配件
裛（yì）：熏染、浸润
瑞龙香：名贵香料，龙脑香的一种
翠钿：用翠玉制成的头饰
艳梅妆：唐代流行的梅花状面饰
佯不觑人：假装不看人
婉约：含蓄柔美的样子
猖狂：这里指活泼放纵、不拘礼节
形相：仔细端详、打量
译文
轻薄如云的罗裙配着长长的绶带，全身新熏了瑞龙香气，翠玉头饰斜映着艳丽的梅花妆。假装不看人故作含蓄姿态，笑着说娇嗔话语太过活泼放纵，怎忍心让她牵动情恨暗自打量。
赏析
这首词以细腻笔触描绘唐代女子的娇媚神态。上阕通过罗裙、绶带、香料、首饰等物象堆砌，极写女子服饰之华美；下阕刻画其娇羞又活泼的复杂情态，‘佯不觑人’与‘笑和娇语’形成生动对比，将女子欲拒还迎的心理活动刻画得淋漓尽致。全词辞藻华丽而不艳俗，情感描写含蓄而深刻，展现了晚唐词风婉约细腻的艺术特色。
创作背景
张泌为晚唐五代词人，此词创作于唐末或五代时期，反映了当时贵族女性的生活情态和审美趣味。词中‘瑞龙香’、‘艳梅妆’等细节体现了唐代宫廷和贵族阶层的生活风尚，是研究唐代服饰文化的重要文学资料。