《赞浦子》唐 · 毛文锡

在线阅读《赞浦子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛文锡

锦帐添香睡,金炉换夕薰。

懒结芙蓉带,慵拖翡翠裙。

正是柳夭桃媚,那堪暮雨朝云。

宋玉高唐意,裁琼欲赠君。

写景含蓄咏物抒怀夜色婉约

注释

锦帐:用锦缎制作的华美帷帐

金炉:金属制作的香炉

夕薰:傍晚时分点燃的熏香

芙蓉带:绣有芙蓉花图案的衣带

翡翠裙:用翡翠装饰的裙子

柳夭桃媚:形容女子如柳条般柔美、桃花般妩媚

暮雨朝云:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云,暮为行雨'的典故

宋玉:战国时期楚国辞赋家

高唐意:指宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会的意境

裁琼:裁剪美玉,比喻精心创作诗文

译文

在锦帐中添香安睡,金炉里更换傍晚的熏香。 懒散地系着芙蓉衣带,慵懒地拖着翡翠长裙。 正是如柳枝柔美桃花妩媚的年纪,怎能承受那暮雨朝云的变幻。 怀着宋玉《高唐赋》般的意境,想要裁剪美玉般的诗文赠予君。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了闺中女子的慵懒情态和内心情感。上片通过'锦帐'、'金炉'、'芙蓉带'、'翡翠裙'等华美意象,营造出富丽堂皇的环境氛围,而'懒'、'慵'二字生动刻画出女子的娇慵神态。下片运用宋玉《高唐赋》的典故,将女子的情感与古典文学意象相融合,'柳夭桃媚'比喻女子的青春美貌,'暮雨朝云'暗示情感的变幻无常。最后'裁琼欲赠君'一句,既表达了女子想要赠诗传情的心意,又展现了作者高超的艺术造诣,整首词语言精美,意境深远,体现了花间词派的典型风格。

创作背景

《赞浦子》是五代词人毛文锡的代表作之一。毛文锡生活在晚唐五代时期,曾任前蜀翰林学士、礼部尚书等职,后归后唐。这一时期词体文学开始繁荣,形成了以《花间集》为代表的花间词派,多描写闺阁情思、儿女情长。这首词继承了温庭筠、韦庄等人的词风,注重辞藻的华丽和意境的营造,通过古典典故的运用,将女子的情感体验与文学传统相结合,反映了五代时期词创作的艺术特色。