《浣溪沙》唐 · 毛文锡

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毛文锡

七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。

每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。

七夕中原凄美咏物夜色

注释

七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜在天河相会

银河:天河,传说牛郎织女被分隔在银河两岸

蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称

鹊影:喜鹊的身影,传说七夕喜鹊搭桥使牛郎织女相会

伯劳:鸟名,又名鵙,常象征分离或爱情

蟪蛄:蝉的一种,夏生秋死,不知春秋,比喻生命短暂

婺女:星宿名,即女宿,二十八宿之一,此处指织女星

鸳机:织锦机,传说织女擅长织锦

嘉会:美好的相会,指牛郎织女一年一度的七夕相会

译文

每年七夕牛郎织女都守信不违期相会, 银河清澈浅显白云稀薄微茫, 月光下喜鹊身影与伯劳鸟齐飞。 常恨生命短暂却怜爱织女星, 多少回娇嗔嫉妒走下织锦机, 今夜美好相会两人依依不舍。

赏析

这首词以七夕牛郎织女相会为题材,通过银河、月光、鹊影等意象,营造出浪漫而略带忧伤的意境。上片写景,描绘七夕夜空的清丽景象;下片抒情,表达对爱情短暂的遗憾和对美好相聚的珍惜。艺术上运用神话典故,语言婉约细腻,情感真挚动人,通过对天上爱情的描写,折射出人间男女对忠贞爱情的向往和珍惜。

创作背景

此词为五代词人毛文锡所作,毛文锡是花间派词人之一。七夕节起源于汉代,牛郎织女的传说在民间广为流传。词人借这一传统题材,抒写对爱情的理解和感悟,反映了当时文人对爱情题材的偏好和艺术追求。