注释
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称
潇湘：潇水和湘水，指湖南地区
黄陵庙：祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇，位于湖南湘阴
高唐：战国时楚台观名，宋玉《高唐赋》写楚王与巫山神女相会处
风飐碎：风吹摇曳而破碎
白蘋：水中浮草，开白花
灵娥：指娥皇、女英二妃
清商：商声，古代五音之一，其声凄清悲凉
朱弦：染成红色的琴弦，泛指弦乐器
译文
傍晚蝉鸣声渐渐消失在夕阳中，明月的光影悬挂在潇湘水上。黄陵庙旁江水茫茫无际，楚地的山峦与红枫树，被蒙蒙烟雨与高唐观隔断。岸边停泊的渔船上灯火在风中摇曳破碎，白蘋花远远飘散着浓郁芳香。娥皇女英弹奏着清商曲调，朱红色的琴弦发出凄切悲音，直到乌云散尽碧空万里长。
赏析
此词以潇湘夜景为背景，融神话传说于自然景物之中，营造出空灵凄美的意境。上片写黄昏景象，暮蝉、斜阳、银蟾、茫茫江水与烟雨红树，构成一幅苍茫朦胧的画卷。下片通过渔灯、白蘋、灵娥鼓瑟等意象，将现实景物与神话传说巧妙结合。结尾'云散碧天长'以开阔景象收束全篇，在凄清中见旷达。全词语言清丽，意境幽远，运用比兴手法，将二妃典故与眼前景物水乳交融，体现了花间词派婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此词为五代词人牛希济所作。牛希济为花间派词人，陇西（今甘肃）人，牛峤之侄。前蜀时官至翰林学士、御史中丞。后唐灭蜀后，任雍州节度副使。此词创作于作者游历潇湘之时，借当地娥皇女英的神话传说，抒发怀古幽思之情。作品收录于《花间集》，反映了五代词人对楚地文化的向往和审美追求。