注释
刘郎、阮郎：指东汉时入天台山采药遇仙的刘晨、阮肇，后用以代指情郎或意中人
云屏：云母装饰的屏风，古代闺房中常用
洞边：此处暗用刘阮遇仙的桃源洞典故，指相约重逢之地
译文
桃花瓣飘落溪水中随波荡漾，春日的白昼彩霞明亮绚丽。情郎已离去，远行他方，留下我满怀惆怅怨恨难平。
愁苦地独坐面对云母屏风，计算着他的归期。何时才能携手在桃源洞边相迎，互诉衷肠情意。
赏析
这首词以春景起兴，通过桃花流水、明媚春昼的美景反衬女子的离愁别绪。运用刘阮遇仙的典故，含蓄深沉地表达对情人的思念和期盼。下阕'愁坐对云屏'生动刻画闺中女子孤寂等待的情态，'算归程'三字细腻传达其焦灼期盼的心理。全词语言清丽婉约，情感真挚动人，将女子对爱情的执着守望表现得淋漓尽致，具有典型的晚唐五代词风。
创作背景
此词为五代前蜀词人毛文锡所作《诉衷情》二首中的第一首。毛文锡仕前蜀为翰林学士，其词多写闺情离愁，风格婉约柔美，反映了晚唐五代词坛注重抒情、追求词藻的创作倾向。该时期词作多表现男女情爱，语言精巧细腻。