《摊破浣溪沙》唐 · 毛文锡

在线阅读《摊破浣溪沙》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 毛文锡

春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。

晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。

罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。

兰麝飘香初解佩，忘归来。

写景含蓄咏物抒怀婉约抒情

注释

摊破浣溪沙：词牌名，由浣溪沙摊破而来，上下片各增三字

枇杷洲：种植枇杷的沙洲，一说为地名

紫檀：名贵树木，此处指紫檀花

鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，俗称紫鸳鸯

罗袜生尘：语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步履轻盈

弄珠：玩弄珠佩，《洛神赋》有'或采明珠，或拾翠羽'句

解佩：解下佩玉赠人，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女故事

译文

春水泛起轻柔的波纹浸润着青苔，枇杷洲上紫檀花正盛开。晴日里鸂鶒鸟在沙滩安眠，温暖地相互依偎。 步履轻盈的游春女子经过，有人遇见她弄珠而回。兰麝香气飘散中刚刚解佩相赠，令人忘却归来。

赏析

此词以春水、绿苔、紫檀花构建明媚春景，以鸂鶒相偎暗喻人间情爱。下片化用《洛神赋》意象，描绘游女弄珠解佩的浪漫情景，将自然春色与人间春情巧妙融合。全词语言清丽，意境优美，通过'浸''开''稳''偎'等动词细腻刻画春日的生机与温情，'忘归来'三字更是将邂逅之美推向极致，令人回味无穷。

创作背景

此词为五代词人毛文锡所作，毛文锡字平珪，高阳（今属河北）人，前蜀时官至司徒，词多婉约绮丽。五代时期词体发展成熟，尤以描写男女情爱、春景闺情为主题的作品盛行，此词正是这一时代风格的典型代表，融合了宫廷词的雅致与民间词的情韵。