注释
先生：对张籍的尊称
茂陵：原指汉武帝陵墓，此处借指长安或官场
诸孤：指张籍留下的孤儿
遗文：指张籍留下的诗文作品
禅东岳：禅指封禅，东岳指泰山，暗喻张籍文采斐然
铭旌：灵柩前的旗幡，书写死者官衔姓名
素帐：灵堂中的白色帐幕
乐章：指张籍创作的乐府诗
垄树：坟墓旁的树木
帝关：指天门，天帝的宫阙
译文
先生身染重病，再也不能从长安的官场中站起。
傍晚时分前来吊唁的孤儿寥寥无几，荒凉的居所只有吊丧的客人往返。
留下的文章足以在泰山封禅时使用，临终的遗言嘱咐要安葬在故乡的山间。
连绵阴雨中铭旌显得格外陈旧，残灯下素白的帐幕静静低垂。
那些优美的乐章今后由谁来收集整理，坟旁的树木已然可以攀爬。
天意命运如今难以追问，我只好去叩响天帝的宫门问个明白。
赏析
这首诗是唐代诗僧无可为悼念好友张籍而作。全诗以沉郁悲凉的笔调，表达了对这位中唐著名诗人的深切哀思。诗中运用'衰疾'、'荒居'、'多雨'、'残灯'等意象，营造出凄清悲凉的氛围。'遗文禅东岳'一句高度评价了张籍的文学成就，将其文章比作封禅泰山的典诰文献。尾联'神理今难问，予将叫帝关'以强烈的诘问收束，既表达了对天道无情的质疑，也体现了对逝者深深的怀念与不舍。对仗工整，情感真挚，是中唐悼亡诗中的佳作。
创作背景
张籍（约766-830）是中唐著名诗人，韩愈弟子，与王建并称'张王乐府'，曾任国子监司业。无可是一位诗僧，与贾岛、姚合等诗人交往密切。此诗作于张籍去世后，表达了佛门弟子对文人好友的深切悼念，反映了唐代僧俗文人之间的深厚情谊。张籍作为新乐府运动的代表人物，其诗歌关注民生疾苦，风格平易自然，对中唐诗歌发展有重要影响。