注释
韩校书：姓韩的校书郎，唐代秘书省设校书郎，掌校雠典籍
东门：长安城东门，唐代送别常在此处
楚津：楚地的渡口，指长江中游地区
幕：幕府，指江西节度使府署
秦：指关中地区，长安所在地
驿骑：驿站传递文书的马匹
五湖：泛指江南地区的湖泊，一说指太湖流域
折苇：折断的芦苇，秋冬季景象
暮蘋：傍晚的水中浮萍
鄱江：即鄱阳湖，中国第一大淡水湖，在江西省北部
郡府：指州郡的官府
译文
在东门外车马旁与你告别，你将扬帆启航经过楚地渡口。
待到繁花盛开时你应已到达幕府，此刻积雪尚存你却已离开秦地。
吟诗时江边沙地上的月光渐渐西沉，行进中驿站的马匹扬起阵阵尘土。
孤岛上雨中传来猿猴的哀鸣，五湖湖畔春草已泛起绿色。
风吹岸边的芦苇发出声响，暮色中远处的水面升起薄雾。
鄱阳湖水连接着郡府所在地，你的豪情兴致又能寄托给谁人呢？
赏析
这首诗是唐代诗僧无可为送别友人韩校书赴江西任职而作。全诗以细腻的笔触描绘送别场景和想象中的旅途景象，融情于景，意境深远。前两联写实与想象交织，既点明送别地点和时间，又预示友人到达目的地时的季节变化。中间两联通过'江沙月'、'驿骑尘'、'猿声雨'、'草色春'等意象，虚实相生地勾勒出旅途的艰辛与江南的春色。尾联以问句作结，含蓄表达对友人的牵挂之情。诗歌对仗工整，语言清丽，在萧瑟的冬景与生机盎然的春景对比中，寄托了深沉的别情与祝福。
创作背景
此诗创作于唐代，作者无可是一位诗僧，与贾岛、姚合等诗人交往密切。唐代校书郎为九品小官，多由进士及第者初任，韩校书可能是赴江西节度使幕府任职。唐代士人入幕府任职是常见仕途途径，江西地区在唐代经济文化发达，此类送别诗反映了唐代文人交往和仕宦生活的真实图景。