《送姚中丞赴陕州》唐 · 无可

在线阅读《送姚中丞赴陕州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无可

二陕周分地,恩除左掖臣。

门阑开幕重,枪甲下天新。

夹道行霜骑,迎风满草人。

河流银汉水,城赛铁牛神。

意气思高谢,依违许上陈。

何妨向红旆,自与白云亲。

中原五言律诗关中叙事城郭

注释

二陕:指陕州地区,周朝时期分为陕东、陕西二地

左掖:指门下省,唐代中央官署之一

门阑:宫门,此处指官府门第

枪甲:兵器铠甲,代指军事装备

霜骑:形容骑兵威严如霜

草人:指百姓,草野之人

银汉水:形容黄河水如银河般壮阔

铁牛神:指陕州著名的铁牛镇水传说

红旆:红色旌旗,指军旅仪仗

白云亲:化用陶渊明"白云怡意"的隐逸意境

译文

陕州是周朝分封的要地,蒙受皇恩被任命为左掖重臣。 官府门第开幕仪式隆重,崭新的兵器铠甲自天而降。 夹道行进着威严的骑兵,迎风站立着满满的百姓。 黄河水流淌如银河之水,城中赛祭着镇水的铁牛神。 满怀意气想要辞官归隐,却又犹豫不决许以上陈。 何妨向着红色旌旗前行,自然与白云为伴亲近自然。

赏析

这首诗是唐代诗僧无可为送别姚中丞赴任陕州而作。全诗以雄浑豪放的笔触,描绘了赴任仪式的隆重场面和陕州的地理特色。前两联通过'二陕周分地'点明历史渊源,'门阑开幕重'展现官仪威严。中间两联'夹道行霜骑,迎风满草人'生动刻画了军民迎送的盛大场面,'河流银汉水,城赛铁牛神'则巧妙运用比喻和典故,突出陕州的地理特征和文化传统。尾联'何妨向红旆,自与白云亲'既表达了对其仕途的祝福,又暗含隐逸之思,体现了唐代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的思想境界。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年份不详。姚中丞为当时官员,受命赴陕州(今河南三门峡一带)任职。陕州在唐代为重要州郡,地处黄河中游,是连接关中与中原的交通要冲。诗中'铁牛神'指当地著名的黄河铁牛镇水传说,反映了古代治水文化。作者无可是唐代著名诗僧,俗姓贾,为贾岛从弟,工诗善文,与当时文人多有交往。