注释
新命：新的任命或使命
高眠：高卧，指隐居生活
江湖：指隐士的居处，引申为隐居生活
浩然：广大的样子，此处形容心境的空旷
木衰：树木凋零，指秋天景象
菊：菊花，晚秋时节依然开放
燕去：燕子南飞，表示秋天已深
无蝉：蝉声消失，秋意浓厚
分察：分派监察的职务
千官：众多官员
孤怀：孤独的情怀
远岳：远山，指僻静之处
萧条：寂寥冷清
人外寺：世外的寺庙，指僧人居所
暌阻：分离阻隔
经年：经过一年
译文
新的使命让我从高卧中起身，隐居的生活只剩一片空茫。
树木凋零却还有菊花绽放，燕子南飞后蝉声也已消失。
在众多官员中担任监察之职，孤独的心却向往远山幽境。
寂寥的世外寺庙中，与你分离阻隔又过了一年。
赏析
这首诗是唐代诗僧无可酬答友人姚合的作品，展现了晚秋时节的寂寥景象与僧人的孤怀心境。首联以'新命'与'高眠'对比，暗示从隐逸到出仕的转变，'空浩然'三字透露出内心的空茫感。颔联'木衰犹有菊，燕去即无蝉'工整对仗，通过菊花与蝉的意象对比，既描绘了晚秋特征，又暗喻坚守与消逝的人生哲理。颈联'分察千官内，孤怀远岳边'形成强烈反差，表现身在官场心向山林的矛盾。尾联以'萧条人外寺'呼应开头的江湖意象，'暌阻又经年'则深切表达对友人的思念之情。全诗语言简淡意境深远，体现了僧诗特有的空灵与禅意。
创作背景
无可是一位唐代诗僧，与贾岛、姚合等诗人交往密切。此诗作于晚秋时节，是酬答友人姚合的诗作。姚合当时任职监察御史，无可可能因某种因缘暂时出仕，但仍心向佛门。诗中反映了僧人在世俗与出世间的矛盾心境，以及对友人深切的思念之情。唐代僧诗在中晚唐时期十分兴盛，诗僧与文人士大夫之间的诗歌唱和成为当时文坛的重要现象。