注释
寄和：寄诗相和，酬答之作
蔡州：今河南汝南一带，古蔡国所在地
田郎中：姓田的郎中，郎中为唐代官职名
遗迹：指蔡州的历史遗迹
幽人：隐士，指田郎中
汉朝：此处借指古代，非特指汉代
迥：遥远，高远
欹：倾斜，歪斜
偃：倒伏，倾斜
使君：对州郡长官的尊称
译文
古老的遗迹依然留存在蔡州之地，
隐逸之士如同出自遥远的汉朝。
深邃的门庭荒芜的小径依然存在，
高台遥远与数座山峰相望遥遥。
岸边的岩石倾斜着相互依靠，
窗前的松树倒伏却未曾枯凋。
心中思量正要前去拜访您，
何必等待使君您来相邀。
赏析
本诗为唐代诗僧无可寄赠蔡州田郎中的酬和之作。诗歌以蔡州古迹起兴，通过'遗迹'、'荒径'、'遥峰'等意象营造出悠远深邃的意境。颔联写景细腻，'岸石欹相倚'与'窗松偃未凋'形成巧妙对仗，既写实景又暗喻君子之交的坚贞不渝。尾联'寻思方一去，岂待使君招'表达了主动相访的意愿，展现了文人间的真挚情谊和洒脱襟怀。全诗语言清丽，意境幽远，体现了僧诗特有的空灵与淡泊。
创作背景
此诗创作于唐代，作者无可是著名诗僧贾岛的从弟，同为唐代著名的诗僧。诗中提到的田郎中应为当时在蔡州任职的官员，与无可有诗文往来。唐代文人间的寄和酬唱十分普遍，这首诗反映了当时文人官员与僧侣之间的文化交流。蔡州作为古蔡国所在地，有着丰富的历史文化底蕴，为诗歌提供了历史背景。