《寄兴善寺崔律师》唐 · 无可

在线阅读《寄兴善寺崔律师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无可

沐浴前朝像,深秋白发师。

从来居此寺,未省有东池。

幽石丛圭片,孤松动雪枝。

顷曾听道话,别起远山思。

五言律诗人生感慨僧道关中写景

注释

:寄赠,写给

兴善寺:唐代长安著名佛寺,位于靖善坊,密宗根本道场

律师:佛教中精通戒律的高僧

沐浴:此处指虔诚礼拜

前朝像:前代留下的佛像

白发师:指年迈的崔律师

未省:不曾知道

东池:寺中水池名

幽石:幽静的石头

圭片:圭玉般的片石,形容石头形状规整如玉圭

孤松:独立的松树

动雪枝:积雪的枝条随风摇动

道话:谈论佛法的言语

远山思:远离尘世的出世之思

译文

虔诚礼拜前朝留下的佛像,深秋时节遇见白发高僧。 您一直居住在这座古寺,我却不知寺中还有东池美景。 幽静的石头如圭玉片片丛立,孤松的积雪枝条随风轻动。 不久前曾聆听您讲说佛法,别后更激起向往远山的出世情怀。

赏析

这首诗通过拜访兴善寺崔律师的经历,展现了深秋古寺的幽静景致和高僧的超凡脱俗。前两联写寺中古像和高僧,营造庄严氛围;第三联以'幽石''孤松'的意象描绘寺院清幽环境,'圭片''雪枝'的比喻精妙传神;尾联由听法感悟引出出世之思,意境深远。全诗语言清丽,对仗工整,在景物描写中融入禅理思考,体现了唐代诗僧作品特有的空灵意境和宗教情怀。

创作背景

此诗作于唐代,作者无可是著名诗僧贾岛从弟。兴善寺是长安城内重要佛教寺院,尤以密宗传承著称。诗中崔律师当为寺中精通戒律的高僧。唐代僧侣间常有诗文唱和,此诗即无可拜访兴善寺后寄赠之作,既写寺院景致,又表达对高僧佛学修养的敬仰和自身的修行感悟。