注释
宿：投宿，住宿
西岳：华山，五岳之西岳
白石院：华山上的佛教寺院，以白石建筑而得名
嵌空：形容山石玲珑剔透，仿佛镶嵌在空中
寒云：寒冷山间的云雾
瀑流：瀑布
雏鹤：幼小的鹤，暗指寺院中的小沙弥
失禅中：在禅修中迷失，形容专注修行的状态
岳壁：华山的峭壁
坛基：佛寺的法坛基座
拥褐：穿着粗布衣服，指僧人简朴的衣着
相同：相与为伴，共同修行
译文
白石构筑的寺院仿佛镶嵌在空中，
寒冷的云雾在西东之间飘荡往复。
瀑布悬挂在僧人居住之处，
幼鹤在禅修中仿佛迷失了自我。
华山峭壁上的松树多显古老沧桑，
法坛基座被积雪覆盖难以通行。
我未能亲近佛门深入修行，
只能披着粗布僧衣惭愧地与你们为伴。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了华山白石院的幽静景致和禅意氛围。首联'白石上嵌空，寒云西复东'用'嵌空'二字形象地写出寺院依山而建的险峻姿态，寒云飘荡更添空灵之感。颔联'瀑流悬住处，雏鹤失禅中'将自然景观与修行生活巧妙结合，瀑布的动与禅修的静形成鲜明对比。颈联'岳壁松多古，坛基雪不通'通过古松和积雪的意象，营造出古老而纯净的佛教圣地氛围。尾联转而抒发诗人未能深入修行的惭愧之情，表达了僧人对佛法的虔诚向往。全诗语言凝练，意境清幽，融景入情，展现了唐代诗僧独特的审美视角和宗教情怀。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可所作。无可是贾岛的从弟，早年出家为僧，与贾岛、姚合等诗人交往密切。唐代佛教兴盛，许多文人士大夫与僧侣交往密切，形成了独特的禅诗文化。华山作为道教圣地，同时也建有佛教寺院，体现了唐代佛道交融的文化特征。此诗当为无可游历华山时，投宿白石院有感而作，通过寺院景物的描写抒发修行感悟。