《陪姚合游金州南池》唐 · 无可

在线阅读《陪姚合游金州南池》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无可

柳暗清波涨,冲萍复漱苔。

张筵白鸟起,扫岸使君来。

洲岛秋应没,荷花晚尽开。

高城吹角绝,驺驭尚裴回。

中唐新乐府五言律诗僧道关中写景

注释

姚合:唐代诗人,与贾岛齐名,世称"姚贾",时任金州刺史

金州:今陕西省安康市

南池:金州城南的池塘

柳暗:柳色深绿,显得幽暗

漱苔:水流冲刷着青苔

张筵:摆设宴席

使君:汉代对刺史的称呼,此处指姚合

吹角:吹奏号角,古代报时信号

驺驭:车马仆从

裴回:同"徘徊",来回走动

译文

柳色深绿清波上涨,水流冲击浮萍又冲刷着青苔。 摆设宴席惊起白鹭,清扫岸边迎接使君到来。 洲岛在秋水中若隐若现,荷花在傍晚尽情绽放。 高城上报时的号角声已停,车马仆从仍在池边徘徊。

赏析

这首诗描绘了与姚合同游金州南池的秋日景色。前两联写池边景致和迎客场景,'柳暗清波涨'一句勾勒出深秋水涨的池塘景色,'张筵白鸟起'生动表现设宴惊鸟的瞬间。后两联转入黄昏时分的描写,'洲岛秋应没'与'荷花晚尽开'形成对比,既写秋意又显生机。尾联'高城吹角绝'暗示时光流逝,而'驺驭尚裴回'则流露出留恋不舍之情。全诗语言清丽,对仗工整,意境幽远,体现了唐代山水诗的特色。

创作背景

此诗作于唐代,当时姚合任金州刺史,僧人无可陪同游览金州南池而作。无可是一位诗僧,与贾岛、姚合等诗人交往密切。金州在今陕西安康,南池为当地名胜。唐代官员闲暇时常邀文人雅士同游山水,赋诗唱和,此诗即是在这样的背景下创作的一首山水游记诗。