注释
崔秀才：唐代文人，具体生平不详，秀才为唐代对读书人的尊称
南方山水地：指江南或岭南地区的山水风光
为贫游：因贫困而外出游历、谋生
纵是：即使是
烦暑：烦闷的暑热天气
孤舟：孤独的小船，暗示旅途寂寞
巴江：指长江上游巴蜀段，以险峻著称
猿啼：猿猴啼叫，古诗词中常象征悲凉愁苦
译文
南方虽是山水秀丽之地，想起你因贫困而远游。
即使遇到美好的景色，又怎能缓解旅途的愁苦。
夕阳下行走在遥远道路上，烦闷的暑热笼罩着孤舟。
千万不要从巴江经过，那里的猿啼声会催人泪流。
赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的笔触描绘了友人南游的艰辛。前两句点明友人因贫游南的境遇，中间两联用'佳景'与'旅愁'、'夕阳'与'烦暑'的对比，突出旅途的孤寂与艰辛。尾联借用'巴江猿啼'的典故，进一步渲染悲凉氛围。全诗语言简练，情感真挚，通过对自然景物的描写，深刻表达了作者对友人的关切和担忧，体现了唐代送别诗深沉含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者无可是唐代诗僧，俗姓贾，为贾岛从弟。唐代文人多有因科举、仕宦或谋生而远游的传统，此诗反映了当时文人游历的艰辛。诗中提到的巴江猿啼典故源自《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'，已成为愁苦意象的典型代表。