《陨叶》唐 · 无可

在线阅读《陨叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无可

绕巷夹溪红,萧条逐北风。

别林遗宿鸟,浮水载鸣虫。

石小埋初尽,枝长落未终。

带霜书丽什,闲读白云中。

中原五言律诗人生感慨僧诗僧道

注释

陨叶:落叶。陨,坠落之意

绕巷夹溪红:红叶环绕巷子、夹岸溪流

萧条:凋零冷落的景象

别林:离开树林

遗宿鸟:遗弃了栖息的鸟儿

浮水:漂浮在水面上

鸣虫:秋虫

石小埋初尽:小石头下的落叶刚刚被埋没

枝长落未终:长枝上的叶子还未落尽

带霜:沾染霜露

书丽什:书写美好的诗篇。什,篇什,指诗作

白云中:喻指隐逸之境

译文

红叶环绕巷陌夹岸溪流,在萧瑟北风中飘零凋落。 离开树林遗弃了栖息的鸟儿,漂浮水面承载着秋虫鸣叫。 小石下的落叶刚刚埋尽,长枝上的黄叶还未落完。 带着霜露书写美好诗篇,闲适地在白云仙境中吟读。

赏析

这首诗以落叶为主题,通过细腻的观察描绘秋叶飘零的凄美景象。首联以'绕巷夹溪红'展现落叶遍布的空间广度,'萧条逐北风'点明时节特征。颔联运用'遗宿鸟'、'载鸣虫'的拟人手法,赋予落叶生命情感。颈联'石小埋初尽,枝长落未终'形成工整对仗,表现落叶过程的不同阶段。尾联笔锋一转,诗人带霜书写,闲读云中,将物理世界的凋零升华为精神世界的富足,体现禅僧超然物外的境界。全诗语言清丽,意境空灵,在萧瑟秋景中透露出禅意与诗趣的完美结合。

创作背景

无可是唐代著名诗僧,贾岛从弟。这首诗创作于唐代,具体年份不详。作为僧人诗人,无可的作品多带有禅意和自然情趣。唐代是中国诗歌发展的黄金时期,僧侣诗人群体创作了大量描写自然景物的诗篇,将禅理与诗境相融合,形成独特的艺术风格。这首诗正是僧诗中的代表作之一,通过观察落叶这一自然现象,表达对生命轮回和自然规律的感悟。