注释
中条：中条山，位于今山西西南部，佛教名山
山椒：山顶
元戎：主帅，此处指高僧大德
宗内学：佛教内部传承的学问
白云招：指僧人归隐山林，与白云为伴的修行生活
译文
夜晚的落叶随风飘动，在这寒夜中我们畅谈了几个通宵。
您卷起经书走向飞鸟之外的远方，踏着积雪翻越重重山巅。
古老的松树杉树高大茂密，山路崎岖水流石远行程艰难。
您深得佛门真传学问精深，此去定当应白云之邀在深山静修。
赏析
这首诗以清幽淡雅的笔触描绘送别僧人的场景，通过'夜叶'、'寒宵'、'归鸟'、'转雪'等意象营造出空灵静谧的意境。诗中'卷经归鸟外，转雪过山椒'一联，既写出僧人携经远行的形象，又暗喻其超脱尘世的精神境界。尾联'应就白云招'巧妙化用道家'白云深处'的意象，展现佛道融合的禅意，表达对僧人修行生活的向往和赞美。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代僧诗特有的空灵禅趣。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可所作。无可是贾岛从弟，同为中晚唐著名诗僧。中条山在唐代是佛教胜地，多有高僧隐居修行。此诗应为无可送别同门僧友归隐中条山修行时所作，反映了唐代僧人间以诗相赠的文学交流传统，以及僧人对山林隐修生活的向往。