《送喻凫及第归阳羡》唐 · 无可

在线阅读《送喻凫及第归阳羡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无可

姓字载科名,无过子最荣。

宗中初及第,江上觐难兄。

月向波涛没,茶连洞壑生。

石桥高思在,且为看东坑。

中唐新乐府五言律诗僧道写景友情酬赠

注释

喻凫:唐代诗人,阳羡(今江苏宜兴)人,开成五年进士

及第:科举考试中选,特指考取进士

阳羡:古地名,今江苏宜兴,以产茶闻名

宗中:宗族之中

:拜见,探望

难兄:对他人兄长的敬称,此处指喻凫的兄长

洞壑:山洞沟壑,指阳羡的山水环境

石桥:可能指阳羡当地的景观

东坑:阳羡地名,以产茶著称

译文

你的姓名已载入科举金榜,没有人比你更加荣耀。 宗族中首次有人进士及第,回到江边拜见尊敬的兄长。 明月沉入波涛之中,茶树生长在洞壑之间。 石桥承载着高远的思绪,暂且去观赏东坑的美景。

赏析

这首诗是唐代诗僧无可为祝贺友人喻凫进士及第所作。全诗以简练的语言表达了对友人成就的赞赏和祝福。前两联直抒胸臆,称赞喻凫科举及第的光荣,后两联转而描写阳羡的山水景色,以明月、波涛、茶树、洞壑、石桥等意象,营造出清幽雅致的意境。诗中'月向波涛没,茶连洞壑生'一联,既点明了阳羡的地域特色(著名茶乡),又通过自然景物的描写暗喻友人如明月般皎洁的品格和如茶树般扎根故土的深情。整首诗语言凝练,情感真挚,既有对友人成就的祝贺,又有对其归乡的祝福,体现了唐代文人间的深厚情谊。

创作背景

此诗作于唐代开成五年(840年),时诗人喻凫进士及第,将归家乡阳羡(今江苏宜兴)。作者无可是一位诗僧,与贾岛、姚合等诗人交往密切。唐代科举及第是文人一生中的重要时刻,及第者荣归故里往往会有友人作诗相送。阳羡在唐代是著名的茶叶产地,风景秀丽,这首诗既表达了祝贺之情,也描绘了阳羡的山水风光。