注释
章正字：姓章的校书郎，正字为唐代秘书省官职，负责校勘典籍
秩满：官员任期届满
东归：指返回东部地区（江浙一带）
朝衣：官员上朝所穿的正式官服
秦关：指关中地区，唐代都城长安所在地
芸阁：秘书省的别称，因防蛀用芸香而得名
海门：指章正字的故乡，可能为江浙沿海地区
忘机者：忘却机巧之心、超然物外之人
译文
穿着朝服登上送别的宴席，春色洒满关中大地。
秘书省的职务将由谁来接替，你又要返回海门故乡。
寻访僧侣漫步在幽静的溪水边，遥望明月闲挂远方的林梢。
虽然都是忘却机心的超脱之人，却难以平衡离去与留驻之间的心境。
赏析
这首诗以送别为主题，通过精巧的意象对比展现离别之情。首联'朝衣别席'与'春满秦关'形成官场与自然的对比，暗示友人脱离官场回归自然的喜悦。颔联通过'芸阁谁替'与'海门又还'的设问，表达对友人离任的惋惜与对其归乡的祝福。颈联'寻僧流水'、'见月远林'描绘出一幅超脱尘世的闲适画面，预示友人归隐后的生活。尾联'虽忘机者，难齐去住'深刻揭示即使超脱之人也难以完全摆脱离别的情感羁绊，体现了佛教诗人对人情世味的深刻理解。全诗对仗工整，意境空灵，将禅意与离别之情完美融合。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可为送别友人章正字所作。章正字为秘书省校书郎，任期届满即将返回江浙故乡。无可为中唐著名诗僧，贾岛从弟，与当时文人交往密切。唐代官员任期通常为三至四年，秩满后需等待新的任命或返回原籍。此诗反映了唐代官员迁转制度和文人间的深厚情谊，以及僧侣与文人的交往传统。