注释
沅江：今湖南沅江市，位于洞庭湖西南
明府：唐代对县令的尊称
开府璟：指宋璟，唐代名相，封开府仪同三司
从事：州郡佐吏的官职名称
鄂渚：湖北武昌一带，泛指鄂州地区
芳菲：花草芬芳，形容政声美好
钧衡：喻指宰相职位，此处指宋璟的举荐
长吏：地方长官，指县令职务
沅水：沅江，流经湖南西部
楚山：楚地的山峦，指湖南湖北一带的山
传声政：指传颂美好的政声
家风：家族的传统风范
译文
当初听闻您出任从事官职时，鄂州大地就传扬着您的美名。
自从得到宰相的举荐之后，如今作为地方长官荣归故里。
百姓临着沅江水翘首盼望，大雁映着楚山翩翩飞翔。
唯有那传颂四方的美政，将家族风范重新发扬光大。
赏析
这首诗以送别为主题，通过精炼的语言赞美了宋明府的政绩和家风传承。首联以'鄂渚动芳菲'的意象暗喻政声远扬，颔联通过'钧衡荐'与'长吏归'的对比展现仕途历程，颈联以'沅水望'和'楚山飞'的自然景象烘托送别之情，尾联点睛之笔强调家风传承的重要性。全诗对仗工整，用典恰当，既表达了送别之情，又颂扬了世家风范，体现了唐代士大夫重视家风传承的价值观念。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可所作，创作于中唐时期。无可与贾岛齐名，同为著名诗僧。诗中所送之人为宋璟的孙子，宋璟是唐代开元盛世的名相，以刚正不阿著称。这首诗反映了唐代世家大族重视家风传承的社会风气，以及士大夫之间的酬赠传统。通过送别宋璟后人，表达了对其家族风范的敬重和对政绩的赞美。