《秋暮与诸文士集宿姚端公所居》唐 · 无可

在线阅读《秋暮与诸文士集宿姚端公所居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无可

宵清月复圆,共集侍臣筵。

独寡区中学,空论树下禅。

风多秋晚竹,云尽夜深天。

此会东西去,堪愁又隔年。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨僧道

注释

秋暮:秋末时节

姚端公:唐代官员姚合,时任监察御史(唐代称御史为端公)

宵清:夜晚清朗

侍臣筵:指姚合举办的宴席

区中学:指世俗学问,与佛学相对

树下禅:指佛学修行,源自佛陀在菩提树下悟道的典故

风多秋晚竹:秋晚风吹竹动,形容萧瑟景象

云尽夜深天:夜深云散,天空明朗

译文

清朗的夜晚圆月再现,我们共聚在姚端公的宴席间。 我独自缺少世俗学问,空自谈论着佛禅妙理。 秋晚风吹动着竹林飒飒作响,夜深时分云散天清。 此次聚会后大家又将各奔东西,令人忧愁的是再相聚又要隔上一年。

赏析

这首诗描绘了秋夜文士雅集的场景,展现了唐代文人交往的风雅。首联点明时间地点,营造清雅氛围。颔联以'独寡''空论'自谦,体现诗人作为僧人的谦逊。颈联'风多秋晚竹,云尽夜深天'对仗工整,意境清远,通过风竹、云天的意象烘托出秋夜的萧瑟与明净。尾联抒发别离之愁,感慨欢聚短暂,深化了友情主题。全诗语言清丽,意境深远,融写景、抒情、议论于一炉,体现了僧诗特有的空灵与淡泊。

创作背景

此诗作于唐代,是诗僧无可参加官员姚合(时任监察御史,唐人称御史为端公)举办的秋夜雅集时所作。无可是中唐著名诗僧,贾岛从弟,与姚合、张籍等文人交往密切。唐代盛行文士雅集,僧俗交流频繁,这类集会往往成为诗歌创作的重要场合。诗歌反映了唐代文人与僧侣之间的文化交流状况。