《春日送丽处士归龙山》唐 · 无可

在线阅读《春日送丽处士归龙山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无可

爱弟直霜台,家山羡独回。

出门时返顾,何日更西来。

柳亦临关发,花应到越开。

渔舟谁伴上,依旧恣沿洄。

五言律诗人生感慨僧道写景凄美

注释

丽处士:指一位姓丽的隐士,处士指有才德而隐居不仕的人

直霜台:在御史台任职。霜台是御史台的别称,因御史职司弹劾,威严肃穆如霜

家山:故乡

返顾:回头看望

临关:临近关隘

:指今浙江一带,古越国所在地

恣沿洄:自由地顺流而下或逆流而上。沿指顺流,洄指逆流

译文

我亲爱的弟弟在御史台任职,我羡慕你独自返回故乡。 出门时频频回头张望,不知何时才能再次西来。 杨柳也在关前发芽生长,鲜花想必已在越地盛开。 渔舟之上有谁与你相伴,依然自由地顺流逆流而行。

赏析

这首诗以深情的笔触表达了送别隐士归乡的复杂情感。首联通过对比弟弟的仕途与友人的归隐,流露出对隐逸生活的向往。颔联'出门时返顾,何日更西来'通过细节描写,生动表现离别时的不舍与对重逢的期盼。颈联运用'柳发''花开'的春景意象,既点明送别时节,又暗喻友人归途的美好前景。尾联以渔舟沿洄的意象,描绘出隐士自由自在的生活状态,意境悠远。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,对仗工整,融情于景,展现了唐代送别诗的高超艺术水准。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者无可是唐代著名诗僧贾岛的从弟。唐代隐士文化盛行,许多文人向往隐逸生活。诗中送别的'丽处士'是一位选择归隐龙山的高士,反映了唐代士人仕隐之间的人生选择。作者作为僧人,对隐士生活有着特殊的理解和认同,通过这首诗表达了对隐逸生活的赞美和对友人的深情厚谊。