注释
行李心：指旅途中的心情。行李，古代指出行时所带之物，引申为行旅
苍野：苍茫的原野
绛郡砧：绛郡的捣衣声。绛郡，今山西新绛一带；砧，捣衣石，指捣衣声
差期：错过约定的日期。差，错过
访信：探访的消息
嘹唳：形容鸟类高亢凄清的鸣叫声，多指雁鹤等禽鸟
译文
遥想您旅途中的心情，苍茫原野渐入深寒。
吟诗时等待黄河飞雪，入眠时聆听绛郡砧声。
错过约期恰逢残月夜，探访消息走出空寂山林。
不知您在何处孤灯之下，只听见凄清嘹亮的禽鸟哀鸣。
赏析
本诗以深秋旅途为背景，通过苍野、黄河雪、绛郡砧、缺月、空林、孤灯、嘹唳禽等一系列意象，营造出苍凉寂寥的意境。诗人运用对仗工整的五言律诗形式，前两联写景，后两联抒情，情景交融。'吟待黄河雪，眠听绛郡砧'一联，通过听觉与视觉的交织，展现旅途的孤寂与等待的漫长。末联以嘹唳禽声作结，余韵悠长，深化了兄弟相隔、音信难通的惆怅之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌注重意境营造的特点。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可写给其从兄贾岛的作品。贾岛是中唐著名苦吟诗人，与无可感情甚笃。蒲绛指蒲州（今山西永济）和绛州（今山西新绛），位于黄河以东。当时贾岛游历至此，无可闻讯后作诗寄怀。唐代僧人多有诗文唱和传统，无可作为诗僧，与贾岛常有诗文往来，此诗即反映了二人在诗歌艺术上的相互影响和深厚情谊。