注释
禅客：指僧人，此处特指元绪上人
诗家：指姚谏议，因其为谏官且善诗
凝寒：严寒时节
分题：分韵赋诗，文人雅集时分配诗韵
谏笔：谏官的笔，指姚谏议的诗文
留偈：留下佛家偈语
商关：指商山，在今陕西商洛境内
盘径：盘旋的山路
麋鹿性：比喻向往自然、不受拘束的性情
译文
在诗人姚谏议的宅邸与您这位高僧相见，
严寒时节您突然告知要返回南山。
分韵赋诗时见到谏官的诗笔妙趣，
您留下的佛偈还回荡在商山关隘间。
归去的山路盘旋着皑皑白雪，
您的禅房幽静地坐落半山之间。
我自知怀着麋鹿般向往山野的性情，
也多么渴望能够远离这纷扰的人间。
赏析
这首诗以冬日送别僧友为题材，展现了唐代文人与僧侣的深厚情谊。首联点明送别场景，'凝寒'二字既写实景又暗含别绪。颔联通过'谏笔'与'佛偈'的对照，体现儒释交融的文化氛围。颈联以'盘径''闲房'勾勒出南山幽静禅居的意境，尾联借'麋鹿性'抒发出世之志，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境清远，在工整的律对中蕴含禅理哲思。
创作背景
此诗作于唐代，是无可在参加谏议大夫姚合举办的冬日诗会时，为送别僧人元绪归隐南山所作。唐代盛行文人与僧侣交游的风气，许多官员宅邸成为文化沙龙。姚合时任谏议大夫，是著名诗人，与贾岛并称'姚贾'。南山指终南山，唐代众多隐士修行之地，体现了当时仕隐相通的文化特征。