注释
柱史：指御史，此处指姚端公，因其曾任侍御史
开筵：设宴款待
故人：老朋友，指永乐殷侍御
五老：指五老峰，庐山著名山峰
宾榻：客床，宾客下榻之处
公庭：官署庭院
假务：公务之暇，休假期间
白云禅：指隐居修禅的生活
译文
御史静静地设宴款待，思念着那偏远之地的人。
老朋友在远方担任县吏，就在五老峰的前面。
客床寒冷仿佛侵透了树木，官衙庭院夜间传来落泉声。
定当趁着公务闲暇之时，一同前往白云深处参禅修道。
赏析
这首诗以冬夜会宿为背景，表达了作者对友人的深切思念和向往隐居生活的情感。首联点明宴饮场合和思念之情，颔联通过地理空间的对比突出友人之远，颈联以寒侵树、夜落泉的意象营造出清冷幽静的冬夜氛围，尾联则表达了随缘参禅的隐逸之志。全诗语言简练，意境清远，对仗工整，体现了唐代僧诗特有的空灵禅意和淡雅风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可所作。无可俗姓贾，为贾岛从弟，少年出家，与姚合、刘禹锡等文人交往密切。诗中姚端公当为姚合，时任监察御史或殿中侍御史。殷侍御应为作者友人，时任永乐县尉或县丞。此诗作于冬日与诸友聚会姚合宅邸时，表达了对远方友人的思念和向往隐逸的情感。