注释
大理正：唐代大理寺官员，掌刑法
任二十：指任姓友人，排行二十
江淹：南朝文学家，以《杂体诗三十首》著名
拟古诗：模仿古人诗作的诗体
不啻：不仅，不止
回青眼：指受到重视（青眼即重视之意）
碧云：喻高远难及之境
往哲：古代贤哲
雅道：正道，指儒家之道
滥朝闻：在朝廷中广泛传播
活狱：使狱讼得到公正处理
威豪右：威慑豪强权贵
销时：消磨时光
典坟：三坟五典，泛指古代典籍
经济意：经世济民的抱负
未克：未能
致吾君：达于君王
译文
不仅受到您的青睐重视，更应似碧云般高洁难及。
古风真正继承了往圣先哲，雅正之道在朝中广为传扬。
公正断案威慑豪强权贵，消磨时光依靠古籍典坟。
为何这经世济民的抱负，终究未能上达我的君王。
赏析
本诗为唱和之作，展现了唐代诗人无可的文学造诣和思想深度。首联以'回青眼'、'似碧云'的意象，既表达对友人的尊重，又暗喻高洁志向。颔联推崇古风雅道，体现对传统文化价值的坚守。颈联'活狱威豪右'展现司法公正的理想，'销时赖典坟'则显文人本色。尾联转折深沉，抒发怀才不遇的感慨，'经济意'与'未克致'的对比，深刻揭示了古代士人理想与现实之间的矛盾。全诗对仗工整，用典精当，在酬答中寄寓深远的政治理想和人生感慨。
创作背景
此诗创作于唐代，是无可以诗僧身份与任姓大理寺官员的唱和之作。唐代佛教与文人交往密切，诗僧常与士大夫诗文往还。江淹《杂体诗三十首》开创拟古传统，本诗继承这一传统。任氏时任大理正，掌刑法审判，诗中'活狱威豪右'即与此相关。无可作为诗僧，却在诗中表达'经济意'，反映唐代僧侣参与世俗文化的深度，以及士人阶层经世济民思想的普遍性。