注释
双成：指董双成，传说中西王母的侍女，此处借指女道士
伴侣：同伴，此处指一同修道的道友
霞帔：道士的法衣，用彩色丝帛制成如霞彩的披肩
金丝薄：形容法衣用金线绣制，轻薄华美
花冠：道士的头冠，装饰有花纹
玉叶危：形容头冠上的玉饰叶片高高耸立，显得庄重
丹凤子：指凤凰，传说中仙人的坐骑
小龙儿：指仙鹤，道家修炼中常以鹤为伴
叵耐：不可忍耐，受不了
挫腰肢：形容风吹使身体倾斜，腰肢似被折断
译文
如同董双成般的修道伴侣，离去不知去了何方，定有相会的佳期。霞帔用金线绣制轻薄华美，花冠上玉饰叶片高高耸立。懒于乘坐丹凤仙骑，学着跨坐仙鹤飞行。怎奈天风猛烈吹拂，吹得腰肢几乎折断。
赏析
这首词以浪漫笔触描绘女道士的仙姿与修行生活。上片通过'霞帔'、'花冠'等服饰描写，展现女道士超凡脱俗的形象；下片以'丹凤'、'小龙儿'等仙家意象，表现其逍遥自在的修炼状态。结尾'天风紧，挫腰肢'巧妙将仙境与现实结合，既显飘逸又带几分人间情趣。全词语言绮丽，想象丰富，在道教色彩中融入婉约情致，展现了唐代道教文化的审美趣味。
创作背景
《女冠子》为唐教坊曲名，后用作词牌，多咏女道士事。唐代道教盛行，皇室贵族女子出家为道士者众，女冠成为特殊社会群体。此词反映了唐代道教文化与诗词创作的结合，通过浪漫化的笔触描绘女道士的修行生活，体现了当时文人对道教仙话的想象与审美化表达。