注释
十上十年：指连续十年参加科举考试。十上，即十次应试。
皆落第：每次考试都未中选。落第，科举考试未中。
一家一半：指家人半数已去世。形容家庭变故巨大。
已成尘：已化为尘土，喻指已去世。
译文
连续十年参加科举考试都名落孙山，家中的亲人已有一半离开了人世。
赏析
这两句诗以极其凝练的语言，深刻揭示了古代科举制度下士人的悲惨命运。前句'十上十年皆落第'通过数字的重复使用，强化了时间之长和失败之频繁，展现了科举之路的艰辛与残酷。后句'一家一半已成尘'笔锋陡转，从个人的科场失意延伸到家庭的不幸，用'已成尘'这一凄美意象，暗示了亲人的离世和家庭的破碎。两句诗形成强烈对比：个人功名未就与家庭变故迭发，外在的追求与内在的失去，这种双重打击将古代知识分子的生存困境表达得淋漓尽致。语言质朴却力透纸背，具有强烈的震撼力和感染力。
创作背景
公乘亿为晚唐诗人，生卒年不详。据《唐才子传》等史料记载，他曾在科举之路上屡遭挫折，'凡十举不第'。这两句诗正是他自身经历的真实写照，反映了晚唐时期科举竞争的激烈以及寒门士子的艰难处境。唐代科举取士名额有限，许多文人耗尽青春屡试不第，期间往往遭遇家庭变故，这首诗正是这一社会现象的艺术浓缩。