《离乱杂诗十一首 其八》近现代 · 郁达夫

在线阅读《离乱杂诗十一首 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

却喜长空播玉音,灵犀一点此传心。

凤凰浪迹成凡鸟,精卫临渊是怨禽。

满地月明思故国,穷途裘敝感黄金。

茫茫大难愁来日,剩把微情付苦吟。

七言律诗人生感慨凄美南洋叙事

注释

灵犀一点:典出李商隐《无题》'心有灵犀一点通',喻心意相通

凤凰:神话中的祥瑞之鸟,此处喻指原本高贵的人

精卫:神话中炎帝之女溺死后所化之鸟,常衔西山木石以填东海,喻含冤不屈

怨禽:指精卫,因其含怨而化

裘敝:典出《战国策》苏秦'黑貂之裘敝',喻落魄困顿

黄金:指黄金台,典出燕昭王筑台置金招贤,喻知遇之恩

译文

欣喜长空传来美妙音讯,灵犀一点此刻传递心意。 凤凰流落世间变成凡鸟,精卫面对深渊仍是怨禽。 满地月光令人思念故国,穷途末路裘衣破旧感慨黄金台。 前途茫茫大难临头愁绪万千,只能将微薄情愫寄托于苦吟诗句。

赏析

本诗以精巧的典故运用和深沉的意象营造,表达了战乱时期文人的家国之思与身世之叹。首联以'灵犀一点'写患难中的心灵相通,颔联用'凤凰''精卫'自喻,既显高贵品格又含悲怨之情。颈联'月明思故国'与'裘敝感黄金'形成鲜明对比,凸显理想与现实的巨大落差。尾联'茫茫大难''微情苦吟'将个人命运与时代苦难紧密结合,展现了知识分子在乱世中的精神坚守与艺术寄托。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期(约1942年),当时郁达夫流亡南洋,在新加坡从事抗日宣传活动。诗人身处异国他乡,亲历战乱流离,目睹山河破碎,将个人漂泊命运与民族危难紧密结合,通过组诗形式记录时代苦难与个人心境,展现了现代文人在传统诗学形式下的时代抒写。