注释
寰宇：指整个宇宙、天下
高寒：既指喜马拉雅山的高海拔寒冷气候，也暗喻清高孤傲的境界
九州：古代中国的代称，这里指全中国
阵云：战云，指抗日战争时期的战乱局势
昆仑：中国神话中的神山，这里借指高山峻岭
蜗牛角：典故出自《庄子·则阳》，比喻极微小的境地或世俗的纷争
踪：踪迹、行踪
译文
整个宇宙间最高寒峻拔的就是这座山峰，
无奈整个中国正被战争的阴云所笼罩。
何时能够重新踏上昆仑山的顶峰，
笑指着世俗纷争如同蜗牛角上的微小踪迹。
赏析
这首诗是郁达夫为徐悲鸿画作所题的七言绝句，具有深厚的象征意义和时代特色。前两句以喜马拉雅山的高寒象征民族气节，以'阵云封'暗喻抗日战争时期的艰难时局。后两句运用庄子'蜗牛角上争何事'的典故，表达了对世俗纷争的蔑视和对崇高境界的向往。全诗意境高远，语言凝练，将地理景观、时代背景和哲学思考巧妙融合，展现了作者在民族危难时期的家国情怀和超脱境界。
创作背景
此诗创作于1941年抗日战争时期，郁达夫当时在新加坡从事抗日宣传工作。徐悲鸿为南洋华侨韩槐准绘制了《喜马拉雅山远眺图》，郁达夫见画有感而发题写此诗。作品反映了抗战时期文人志士的民族忧患意识和对崇高理想的追求，体现了在那个特殊历史时期知识分子的精神风貌和家国情怀。