《感怀》近现代 · 郁达夫

在线阅读《感怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

六陵遥拜冬青树,笑掷乾坤再出家。

铗有寒光消郁怒,集无名句比秋笳。

朝云末劫终尘土,杨爱前身是柳花。

参透色空真境界,一瓶一钵走天涯。

七言律诗人生感慨僧道凄美古迹

注释

六陵:指南宋六位皇帝的陵墓,位于绍兴

冬青树:元朝杨琏真伽盗掘宋陵后,南宋遗民唐珏等人收葬遗骨,植冬青树为记

铗有寒光:用冯谖弹铗典故,《战国策》中冯谖弹铗而歌,此处喻胸中不平之气

秋笳:指清代诗人吴兆骞的《秋笳集》,吴因科场案流放宁古塔,诗风悲凉

朝云:苏轼侍妾王朝云,此处暗喻红颜薄命

杨爱:柳如是本名杨爱,明末清初名妓,后为钱谦益妾,有民族气节

柳花:柳如是号河东君,常以柳自喻

色空:佛教概念,指一切事物皆虚幻无常

一瓶一钵:僧人云游时的简单行装

译文

遥拜南宋六陵前的冬青树,笑看红尘再度出家为僧。 胸中如冯谖弹铗般的郁怒已消,诗集中无名诗句堪比吴兆骞的秋笳悲鸣。 如朝云般的美人终将化为尘土,柳如是的前世原是那飘零的柳花。 参透了色即是空的真谛,带着一瓶一钵云游天涯。

赏析

此诗为苏曼殊代表作,展现其独特的僧俗双重身份和矛盾心理。首联以宋陵冬青树起兴,表达遗民情怀和出世决心;颔联用冯谖弹铗和吴兆骞秋笳典故,抒写胸中郁愤与文学抱负;颈联通过朝云和柳如是的意象,感叹红颜薄命和身世飘零;尾联点明佛家色空观,表达超脱世俗的境界。全诗用典精当,对仗工整,将历史感慨、个人身世与佛教哲理完美融合,体现了苏曼殊诗作特有的凄美与旷达并存的风格。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,苏曼殊作为革命僧人和文学家,身处时代变革之中。他早年出家后又还俗参加革命活动,最终再度出家,诗中"笑掷乾坤再出家"正是其人生轨迹的写照。作者借南宋遗事和明末人物抒发对时局的感慨,同时表达自己看破红尘、追求精神超脱的心境。