注释
玄云：黑云，祥云
溶溶：云气浓盛的样子
濛濛：细雨绵绵的样子
圣泽：帝王的恩泽
涵濡：滋润，浸渍
漠漠：密布的样子
含映：蕴含光辉
溥被：普遍覆盖
无方：无边，没有限制
译文
浓密的祥云啊，洒下绵绵细雨；就像我皇的恩泽啊，滋润万物永不停息。
密布的玄云啊，蕴含的光辉愈发明亮；就像我皇的圣德啊，普照四方没有边际。
赏析
这首诗以祥云春雨为喻，歌颂帝王恩泽。前两句通过'玄云溶溶'、'垂雨濛濛'的自然景象，形象地描绘出云雨滋润大地的画面，后两句巧妙转折，以'类我圣泽'点明喻意，将自然现象与帝王恩泽相联系。后四句进一步深化，'玄云漠漠'象征圣德深厚，'含映逾光'体现德辉远播，'溥被无方'强调恩泽无边。全诗运用比兴手法，语言典雅庄重，对仗工整，富有韵律美，充分体现了颂圣诗的典型特色。
创作背景
此诗为元结《补乐歌十首》中的第三首《云门》。《补乐歌》是元结为补上古乐歌而作，共十首，每首对应一个古乐歌名称。《云门》原是黄帝时期的乐舞，元结借此古题创作新词，表达对当时帝王的颂扬之情。创作于唐代中期，元结曾任道州刺史，具有浓厚的儒家思想，主张恢复古乐，弘扬教化。