注释
离愁蹙蹙：离别的忧愁紧皱眉头。蹙蹙，忧愁不展的样子
走天涯：漂泊天涯，四处流浪
南台：指福州南台岛，若瓢和尚驻锡之地
驻车：停车，此处指驻留、居住
乱后：指辛亥革命后的动荡时局
一盘清帐：原指账目清算，此处喻指人生经历和因果
乱如麻：形容纷乱复杂，难以理清
译文
带着紧锁眉头的离愁漂泊天涯，听说您又在南台岛驻足停留。
乱世之后倘若相逢应当失笑，这一本人生清账纷乱如麻难以理清。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离愁和乱世感慨。前两句写诗人漂泊天涯的愁苦和得知友人消息的复杂心情，'离愁蹙蹙'生动刻画了诗人内心的郁结。后两句运用独特的比喻，将人生经历比作'一盘清帐'，既体现了佛家因果思想，又暗喻时局动荡带来的混乱。'应失笑'三字蕴含无限沧桑，既有无奈又有超脱，展现了诗人在乱世中特有的豁达与深刻。
创作背景
此诗作于辛亥革命后，苏曼殊漂泊南洋期间。若瓢和尚是诗人的方外好友，两人皆处于时代巨变之中。当时社会动荡，革命后的中国并未如预期般安定，诗人借此诗表达了对时局的感慨和对友人的思念，体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。