《演兴四首 招太灵》唐 · 元结

在线阅读《演兴四首 招太灵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 元结

招太灵兮山之巅，山屹?兮水沦涟。

祠之襰兮眇何年，木修修兮草鲜鲜。

嗟魑魅兮淫厉，自古昔兮崇祭。

禧太灵兮端清，予愿致夫精诚。

久惄兮㤝㤝，招捃?兮呼风。

风之声兮起飔飔，吹玄云兮散而浮。

望太灵兮俨而安，澹油溶兮都清闲。

中唐新乐府山峰抒情文人楚辞体

注释

太灵：指神灵、天帝

屹?：山势高耸的样子（?表示原文字迹不清）

沦涟：水面波纹荡漾

祠：祭祀的庙宇

襰：祭祀用的帷幕

眇：遥远

修修：树木修长挺拔

鲜鲜：草木鲜嫩茂盛

魑魅：山精鬼怪

淫厉：作祟害人

崇祭：隆重祭祀

禧：祈福

端清：端庄清静

精诚：至诚之心

惄：忧思

㤝㤝：忧愁不安的样子

招捃?：招引、招致（?表示原文字迹不清）

飔飔：风声

玄云：乌云

俨而安：庄严安详

澹油溶：水面平静荡漾的样子

都清闲：全然清静闲适

译文

招请太灵啊来到山巅，山势高耸啊水波涟涟。祠庙帷幕啊不知何年所建，树木修长啊青草鲜鲜。可叹魑魅啊作祟害人，自古至今啊隆重祭祀。祈福太灵啊端庄清静，我愿奉献这至诚之心。长久忧思啊心中不安，招引神灵啊呼唤清风。风声响起啊飒飒作声，吹散乌云啊飘散浮游。遥望太灵啊庄严安详，水平如镜啊全然清闲。

赏析

此诗为元结《演兴四首》之一，展现唐代祭祀文学的独特风貌。诗人以楚辞体写作，继承屈原《九歌》祭祀传统，通过招请神灵的仪式，表达对天地神灵的敬畏之情。艺术上运用丰富的自然意象，如山巅、流水、修木、鲜草等，营造神秘肃穆的祭祀氛围。'招捃?兮呼风'等句展现人神沟通的奇幻想象，体现了唐代道教祭祀文学的特点。语言古朴凝重，节奏悠长，富有音乐性。

创作背景

元结为中唐著名诗人、文学家，曾任道州刺史。此诗创作于安史之乱后，反映当时社会动荡背景下人们对神灵庇佑的渴望。唐代道教兴盛，祭祀文学发达，元结此作既受楚辞影响，又具时代特色。作品体现唐代文人在乱世中寻求精神寄托的心理状态，属于唐代祭祀诗的重要代表作。