《游潓泉示泉上学者》唐 · 元结

在线阅读《游潓泉示泉上学者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元结

顾吾漫浪久,不欲有所拘。

每到潓泉上,情性可安舒。

草堂在山曲,澄澜涵阶除。

松竹阴幽径,清源涌坐隅。

筑塘列圃畦,引流灌时蔬。

复在郊郭外,正堪静者居。

惬心则自适,喜尚人或殊。

此中若可安,不服铜虎符。

五言古诗写景山景山水田园抒情

注释

潓泉:位于今湖南道县,元结曾在此隐居

漫浪:放浪不羁,自由自在

澄澜:清澈的水波

阶除:台阶

坐隅:座位旁边

圃畦:菜园和田地

铜虎符:古代调兵遣将的符信,代指官职

静者:喜好清静之人

译文

回顾我放浪不羁已久,不愿受到任何拘束。每次来到潓泉边上,性情便能得到安适舒展。 草堂坐落在山弯处,清澈的泉水映照着台阶。松竹掩映着幽静小路,清泉从座位旁涌出。 修筑池塘整理菜畦,引水灌溉时令蔬菜。这里又在城郊之外,正适合喜好清静的人居住。 心满意足便是自得安乐,各人的喜好追求或许不同。若在此处能够安身,不愿再去追求官符。

赏析

本诗展现了元结典型的隐逸思想和高洁品格。通过描绘潓泉周边的自然环境和田园生活,表达了诗人追求心灵自由、远离官场束缚的人生理想。艺术上采用白描手法,语言质朴自然,意境清幽恬淡。前四句直抒胸臆,中间八句具体描写隐居环境,最后四句点明主旨,结构严谨。诗中'松竹阴幽径,清源涌坐隅'等句,既写实又寓情于景,体现了山水田园诗派的典型风格。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间(763-764),时元结任道州刺史。道州经历战乱后民生凋敝,元结为官清正,体恤民情。他在公务之余常在潓泉建草堂隐居,与当地学者交流。此诗既是自我情怀的抒发,也是对泉上学者的劝勉,体现了其'清廉正直,淡泊名利'的为官之道和隐逸思想。