注释
山泽：山林与水泽，指荒僻之地
饥人：饥饿的百姓
闾里：乡里，民间
徵敛：征收赋税
天粟：朝廷俸禄
假一官：暂代官职
长吏：地方长官
罢而官：被罢免官职
退谷：元结隐居之地，在今湖北大冶
尘服：沾染尘俗的官服
译文
山林水泽间多有饥饿的百姓，乡里街巷多是破败的房屋。
战争至今尚未停息，征收赋税何时才能满足。
既然不能解救百姓的苦难，就不该领取朝廷的俸禄。
更何况只是暂代官职，却苟且贪求那份薪俸。
近年来更换地方长官，数月时间已不算快速。
继任者被罢免官职，这难道不是一种耻辱。
劝你辞去幕府职务，随我同游退谷隐居。
山谷中有清冷的泉水，可以为你洗净沾染尘俗的官服。
赏析
这首诗体现了元结强烈的社会责任感和批判精神。诗人以直白的语言揭露了战乱时期民不聊生的社会现实，对官吏贪禄不作为的现象进行了尖锐批评。艺术上采用对比手法，将'饥人'、'坏屋'的民生疾苦与官吏'苟求其禄'形成鲜明对照。结尾以退谷寒泉的意象，象征涤除尘俗、保持高洁品格的理想，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生境界。全诗语言质朴，情感真挚，体现了中唐新乐府运动关注现实、讽喻时政的创作特点。
创作背景
此诗创作于唐代宗时期，当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断，赋税繁重，民生困苦。元结时任道州刺史，亲眼目睹百姓疾苦，对官场腐败和官吏无能深感愤慨。诗中'常吾直'应为元结友人，时任某地官吏。元结借此诗劝友人辞官归隐，反映了他对当时政治现实的失望和对清廉自守品格的追求。