注释
洄溪：溪水回旋之处，多指隐居之地
将领：带领、率领
拾稼：拾取收割后遗落的谷物，指参与农事
时俗：当时的社会风气和世俗观念
得似：若能像
吾即休：我便心满意足了
译文
万株高大的松树环绕着茅草屋舍，奇异的山石和清冷的泉水就在山岩之下。
年已八十的老翁仍能健步行走，正带领着儿孙们去田间拾取谷物。
我羡慕老翁居住环境的清幽，我敬爱老翁无欲无求的心境。
世俗的是非议论哪里值得在意，若能像这位老翁一样生活我便心满意足。
赏析
这首诗通过描写洄溪老翁的隐居生活，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。前四句写景叙事，以'长松'、'怪石'、'寒泉'勾勒出幽静的山居环境，以老翁'八十犹能行'、'领儿孙行拾稼'展现其健康朴实的田园生活。后四句抒情言志，通过'羡'、'爱'二字直抒胸臆，最后以'时俗是非何足道'表明对世俗纷扰的蔑视，'得似老翁吾即休'则充分表达了归隐田园的强烈愿望。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了元结诗歌平实中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，元结因不满朝政腐败而辞官归隐。洄溪是元结隐居之地，诗中老翁是其邻居或当地隐士。元结在安史之乱后目睹社会动荡，深感仕途险恶，逐渐形成归隐思想。这首诗反映了他晚年向往田园生活、追求精神自由的心境，是其隐逸诗的代表作之一。