注释
恶圆：厌恶圆滑，指憎恶圆滑处世、阿谀奉承的品行
皂：古代差役穿黑色衣服，指低贱的职务
卿：古代高级官名，指显贵的官职
污辱：污浊屈辱的地位
显荣：显赫荣耀的地位
译文
宁愿保持方正而做低贱的差役，也不愿圆滑处世而做高官显贵。宁愿因方正而承受污浊屈辱，也不愿因圆滑而获得显赫荣耀。
赏析
这首短歌以鲜明的对比和强烈的反差，表达了作者对人格操守的坚守。通过'宁方'与'不圆'、'为皂'与'为卿'、'污辱'与'显荣'的三重对比，突显了作者重气节、轻富贵的价值取向。语言简练而力度十足，体现了唐代士人刚正不阿的精神品格，具有深刻的思想性和艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代诗人元结所作。元结生活在安史之乱前后，为人刚直敢言，关心民生疾苦。这首诗反映了他厌恶官场圆滑、坚守正直品格的处世态度，体现了唐代士人的气节观和价值观。