注释
石鱼湖：在今湖南道县东，因湖中有巨石似鱼而得名
熙天正：晴朗的天气。熙，光明、和暖
轩楹：厅堂的廊柱，此处指亭台楼阁
曈曈：太阳初升时光亮的样子
石溜：石上流水
清泠：清凉冷冽
诞语：荒诞不经的言语
拘忌：拘束顾忌
译文
虽然风霜凛冽天气寒冷，但出游时正逢晴朗天气。登临游览直到日暮归来，在湖上亭台中摆设酒宴。高高的烛光照映深泉，光华溢满亭台廊柱。好似看见海底的太阳，曈曈光芒刚刚要升起。夜晚寒冷关闭窗户，石上流水多么清冷。仿佛置身深邃洞穴中，在半山崖听见水声。醉醺醺的人怀疑船影，互相指点惊呼传递惊讶。为什么有两条鱼，跟随我们的酒船游行。醉得昏沉能说荒诞话，劝酒醉饮能忘却世情。座中没有拘束忌讳的人，不必限制醉与醒的界限。
赏析
这首诗描绘了诗人在石鱼湖夜宴的情景，展现了唐代文人纵情山水、豪饮放达的生活情趣。艺术上采用白描手法，从风霜天气写到湖上夜宴，从高烛照泉写到醉人疑影，层层递进，生动传神。诗中'如见海底日'的比喻新奇独特，'半崖闻水声'的描写意境幽深，最后'勿限醉与醒'的感慨，体现了诗人追求精神自由、超脱世俗约束的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清幽旷达，充分表现了元结诗歌清新真率的特点。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰年间（765-766），元结时任道州刺史。石鱼湖在道州东，是当地一处名胜。元结在道州任上经常游览此地，曾作《石鱼湖上醉歌》等诗篇。当时安史之乱刚平息不久，社会动荡，元结作为地方官，通过山水游览和诗酒宴会来排遣忧闷，寻求精神慰藉。这首诗真实记录了唐代文人官员的生活状态和精神追求。