《系乐府十二首 其六 贫妇词》唐 · 元结

在线阅读《系乐府十二首 其六 贫妇词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元结

谁知苦贫夫,家有愁怨妻。

请君听其词,能不为酸悽。

所怜抱中儿,不如山下麑。

空念庭前地,化为人吏蹊。

出门望山泽,回头心复迷。

何时见府主,长跪向之啼。

中原中唐新乐府乐府农夫凄美

注释

系乐府:元结自创的乐府诗题,共十二首

贫妇:贫穷的妇人

酸悽:辛酸凄楚

麑(ní):小鹿,泛指幼兽

人吏蹊:官吏踩出的小路,指官吏频繁催租

府主:指地方长官

长跪:直身而跪,表示恭敬或恳求

译文

谁知道贫苦的农夫,家中有一位愁怨的妻子。请您听听她的诉说,怎能不感到辛酸凄楚。最可怜的是怀中婴儿,还不如山野里的小鹿。徒然看着庭院前的土地,变成了官吏催租踏出的小路。出门遥望山林水泽,回头心中又感迷茫。什么时候能见到府主,长跪在地向他哭诉哀求。

赏析

这首诗通过贫妇的视角,深刻反映了唐代底层人民的悲惨生活。诗人运用对比手法,'抱中儿不如山下麑'的比喻极其震撼,揭示人不如兽的社会现实。'庭前地化为人吏蹊'形象表现了官吏催租的频繁和残酷。结尾'长跪向之啼'的哀求,既表现了贫妇的无助,也暗含对统治者的控诉。全诗语言质朴,情感真挚,体现了元结关注民生的现实主义创作风格。

创作背景

此诗创作于唐代宗时期,元结时任道州刺史。当时战乱频仍,赋税繁重,百姓生活困苦。元结作为地方官,亲眼目睹民间疾苦,创作《系乐府十二首》反映社会现实。这首诗是其第六首,专门描写贫苦农妇的悲惨遭遇,体现了诗人'救时劝俗'的文学主张。