《岁暮穷极有某府怜其贫嘱为撰文因步《钓台题壁》韵作答》近现代 · 郁达夫

在线阅读《岁暮穷极有某府怜其贫嘱为撰文因步《钓台题壁》韵作答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

万劫艰难病废身,姓名虽在已非真。

多惭鲍叔能怜我,只怕灌夫要骂人。

泥马纵骄终少骨,坑灰未死待扬尘。

国门吕览应传世,何必臣雄再剧秦。

七言律诗人生感慨岁暮悲壮抒情

注释

岁暮穷极:年末穷困潦倒至极

病废身:因病而废弛的身体

鲍叔:指鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以知人善任著称,此处喻指接济自己的友人

灌夫:西汉将军,以刚直使酒著称,常借酒骂座,此处喻指可能批评自己的人

泥马:用宋高宗泥马渡江典故,喻指外表威武却无真才实学之人

坑灰:秦始皇焚书坑儒典故,指文化浩劫后残留的思想火种

扬尘:化用麻姑见东海三为桑田典故,喻指世事巨变

国门吕览:指吕不韦将《吕氏春秋》悬于国门,称能改一字者赏千金,喻指自信之作

臣雄再剧秦:指扬雄作《剧秦美新》文,为王莽新朝歌功颂德,此处表明不愿为权贵粉饰太平

译文

历经万般劫难已是病废之身,姓名虽存却早已不是本真。 惭愧有如鲍叔牙般的友人怜惜我,只担心会遭到灌夫那样之人的责骂。 泥塑的马纵使骄昂终究缺乏骨力,焚书坑中的灰烬未死等待再度飞扬。 如同悬于国门的《吕氏春秋》自当传世,何必效仿扬雄再写《剧秦美新》般的谀文。

赏析

此诗为郁达夫晚年困顿时所作,展现了中国传统文人的风骨与气节。诗中巧妙运用历史典故,通过鲍叔牙与灌夫的对比,表达了对友人接济的感激与对世俗非议的不屑。'泥马纵骄终少骨'一句既是对权贵外强中干的讽刺,也是自身虽贫病却不失风骨的写照。尾联用吕不韦悬书国门与扬雄剧秦美新的典故,表明宁可以真才实学传世,也不愿为五斗米折腰的文人品格。全诗对仗工整,用典精当,在自嘲中见傲骨,于困顿中显气节,体现了现代文人对传统士大夫精神的继承。

创作背景

此诗创作于1935年岁末,当时郁达夫因与左翼文艺界产生分歧而处境艰难,生活困顿。某权贵府邸怜其贫寒,欲请其撰文,郁达夫遂步清代诗人黄景仁《钓台题壁》原韵作此诗答复。诗中既表达了对友人接济的感激,更表明了自己不愿为权贵歌功颂德的文人风骨,展现了在现代社会转型期中传统文人的坚守与抉择。