注释
石鱼湖：在今湖南道县东，因湖中有巨石似鱼而得名
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖
君山：洞庭湖中的小岛，相传为舜帝二妃娥皇、女英居处
樽：古代盛酒器具
沼：水池，这里指酒池
历历：分明可数
废：阻止，妨碍
舫：小船
长瓢：舀酒的长柄器具
巴丘：山名，此处指石鱼湖边的山丘
译文
石鱼湖啊，好似那洞庭湖，夏日湖水将满，君山一片翠绿。
把山当作酒樽，让水变成酒池，酒友们一个个坐在沙洲岛屿。
连日狂风掀起巨浪，也不能阻止我们运酒的小船来往。
我手持长瓢坐在巴丘山上，请诸位痛饮美酒以消散愁肠。
赏析
此诗以奇特的想象和豪放的笔触，描绘了诗人在石鱼湖上与友人纵情饮酒的场面。开篇以洞庭湖作比，凸显石鱼湖的壮阔。'山为樽，水为沼'的夸张比喻，展现出诗人豪迈不羁的胸襟。后四句更以'长风大浪不能废酒舫'的强烈对比，突出酒兴之浓、友情之深。最后'酌饮四坐以散愁'点明主旨，在放达中暗含对现实的不满和逃避。全诗语言质朴自然，意境开阔，充分体现了元结诗歌豪放洒脱的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年），时元结任道州刺史。道州经战乱后民生凋敝，元结为官清廉，体恤民情，但仍感仕途艰难，心中郁结。石鱼湖是道州名胜，元结常与友人在此饮酒赋诗，借酒消愁。此诗即是在这样的背景下创作，既表现了诗人的豪放情怀，也隐含了对时局的不满和无奈。