注释
欸乃曲：唐代民间船歌，欸乃指摇橹声
湘江：湖南主要河流，经永州、衡阳、长沙入洞庭湖
唱桡：船夫边摇桨边唱歌，桡指船桨
平阳戍：唐代戍守关口，在今湖南耒阳境内
守吏：守关的官吏
译文
二月湘江春水涨平两岸，月圆风柔正好夜间行船。
船夫唱着歌谣将要过平阳戍关，守关官吏高声呼喝着询问姓名。
赏析
这首诗以白描手法描绘湘江夜航情景，前两句写景：春水初平、月明风清，营造出宁静优美的夜晚氛围。后两句叙事：通过‘唱桡’与‘相呼’的生动对照，既表现船夫的悠闲自得，又反映唐代关防制度的严格。全诗语言质朴自然，意境清新明快，在简短的篇幅中展现了唐代水乡生活的真实画面，体现了元结关注民间的创作特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年），元结时任道州刺史。当时作者因军事需要往返长沙，途中作《欸乃曲》五首，此为第二首。欸乃曲是流行于湘江流域的船夫号子，元结采用民间曲调创作，反映了他重视民歌、关注民生的文学主张。