《步何君《半山娘娘庙题壁》续成》近现代 · 郁达夫

在线阅读《步何君《半山娘娘庙题壁》续成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郁达夫

春愁似水刀难断,村酿偏醇醉易狂。

笑指朱颜称白也,乱势青眼到红妆。

上方钟定夫人庙,东阁诗成水部郎。

看遍野梅三百树,皋亭山色暮苍苍。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

步韵:按照原诗的韵脚和次序作诗

村酿:乡村酿造的酒,指农家自酿的酒

朱颜:红润的面容,指年轻美好的容颜

白也:语出杜甫《春日忆李白》"白也诗无敌",此处双关指白色和李白

青眼:表示喜爱或重视,典故出自阮籍青白眼

红妆:女子的盛装,代指美女

上方:佛寺的方丈居所,亦指高处

夫人庙:指半山娘娘庙,供奉南宋护国夫人的祠庙

东阁:古代称宰相招贤待客的地方

水部郎:官名,南北朝何逊曾任水部郎,擅长写梅花诗

皋亭山:位于杭州东北郊的山名,半山娘娘庙所在地

译文

春天的愁绪如同流水般难以用刀斩断,乡村的酒格外醇厚容易让人醉意狂放。 笑着指点红润的面容称其为洁白,胡乱地投以青睐的目光直到盛装的女子。 高处钟声停歇在夫人庙中,东阁里写就诗篇的是那水部郎官。 看遍了野外三百棵梅树,皋亭山的景色在暮色中显得苍茫深远。

赏析

这首诗展现了郁达夫深厚的古典诗词功底和现代文人的情感表达。首联以'春愁似水'的巧妙比喻开篇,将无形愁绪具象化,与'村酿醉狂'形成情感张力。颔联运用'朱颜''白也''青眼''红妆'的色彩对照,既典雅又略带戏谑。颈联巧妙用典,'夫人庙'与'水部郎'对仗工整,暗含古今对话。尾联以景作结,'野梅三百树'与'暮苍苍'的山色构成悠远意境,余韵无穷。全诗既保持了传统七律的格律严谨,又融入了现代文人的情感体验和审美视角。

创作背景

此诗创作于1930年代,是郁达夫步友人何君原韵的唱和之作。当时郁达夫常居杭州,游历周边名胜。半山娘娘庙位于杭州皋亭山,供奉南宋时期的护国夫人,是当地著名古迹。郁达夫作为新文学作家,却对古典诗词有深厚造诣,常与友人诗词唱和。这首诗既体现了文人雅士的交游传统,也反映了现代作家对古典文化的继承与创新。